جستجو مقاله انگلیسی برای موضوع فارسی

چگونه درباره یک موضوع فارسی ، مقاله انگلیسی جدید جستجو و پیدا کنیم؟

• آشنایی با ساینس دایرکت

 

 

در این مطلب قصد داریم تجربه و روش و درستی را برای جستجو به شما بگوییم تا در کمتر از 5 دقیقه یک جستجوگر ماهر شوید!

می‌دانیم که برای کسب مهارت کمی زمان لازم است ، اما نقطه شروع خوبی خواهد بود و معمولا سوالات بسیاری در این زمینه پرسیده می‌شود .!

مثلا:
” سلام من یک مقاله انگلیسی در مورد بررسی اثرات زلزله بر خطوط لوله نفت و نقش آن در آسیب‌های اجتماعی رو میخواستم ،لطفا راهنمایی کنید.”

در پاسخ به این گونه سوالات ، توصیه می‌شود از دو روش زیر استفاده کنید:

1- یافتن کلمات تخصصی به لاتین

پیش از همه ، کلمات عنوانی را که دارید، به لاتین پیدا کنید . توجه ! عنوان را ترجمه نکنید ، تنها کلمات کلیدی عنوان فارسی را به انگلیسی پیدا کنید.

• مستحضر باشید که کلمات تخصصی هستند و نباید اشتباه کنید.

استاد راهنما بهترین شخص برای راهنمایی شما در این ترجمه خواهد بود و از ایشان بخواهید در این هنگام کمک شما باشد.

• یادتان باشد برای یک نتیجه خوب در جستجو شما نبایستی جمله و عبارت را سرچ کنید. فقط کلمه! این هنر شما است که بعد از پیدا شدن نتیجه جستجو ببینید:

• کدام عنوان مقاله مرتبط با عنوان کار شماست.

• اگر مقاله‌ای نزدیک با موضوع خود پیدا کردید ، سریع روی مجله مربوطه تمرکز کنید، شاید مقاله های دیگری نیز داشته باشد و سرچ خود را به آن مجله اختصاص دهید.

• این هنر شما است که وقتی یک کلمه نتیجه نمی‌دهد بتوانید از ترکیب دو کلمه به هدف خود برسید.

• اگر یک کلمه خاص جواب نداد، جستجو را با کلمه دیگری ادامه دهید.

• چکیده مقالات را بخوانید، شاید مرتبط بود!

• های لایت‌های مقالات (قسمت های برگزیده مقاله) که امروزه کنار نتایج جستجو می‌آید هم می‌تواند کمک کند.

• اگر یک پایگاه مثل ساینس دایرکت برای هدف شما مناسب نیست و نتایج خوبی نمایش نمی‌دهد پایگاه را عوض کنید . مثلا از اشپرینگر و یا آی‌.تریپل‌.ای و صدها پایگاه دیگر استفاده کنید .

درنتیجه جستجو را کلمه به کلمه انجام دهید.
برای این کار می‌توانید از آدرس زیر برای ترجمه کلمات خود استفاده کنید:
http://translate.google.com

 

2- موتورهای جستجو

اکنون که کلمات تخصصی به لاتین را می‌دانید، باید به دنبال یک موتور جستجوی خوب جهت پیدا کردن مقاله باشید.
باید در موتورهای جستجو ، کلمات تخصصی را جستجو کنید.

▪︎گوگل اسکالر

▪︎ساینس دایرکت

توصیه‌ی ما استفاده از موتورهای جستجویی چون گوگل اسکالر ،  google scholar.  و یا استفاده از موتور جستجوی پایگاه ساینس دایرکت : sciencedirect می‌باشد .

اکنون می‌توانید به راحتی با تعداد زیادی مجله مرتبط با زمینه‌ی کاری خودتان آشنا شوید.

 

---