با تایپ و ویرایش (رایگان)انجام ترجمه خود را به ما بسپارید

ترجمه تخصصی خود را با تایپ و ویرایش رایگان به ما بسپارید!

20201216 184248

صنعت و هنر ترجمه، برگردان یا ترنسلیشن (به انگلیسی : translation) کار درک و تفسیر موضوعات، معانی ، و مفاهیم پدید آمده در یک زبان (زبان مبدأ)، و سپس انتقال، معادل‌یابی و بازسازی آن‌ها در زبانی دیگر «زبان مقصد» را بر عهده می‌گیرد.

عوامل بسیاری در تبلور معنایی یک متن دخالت دارند و در درک مطلب یک متن، یعنی شناسایی دقیق این عوامل از جانب مخاطب. گاه ممکن است معنای متکلم و معنای مخاطب با هم تفاوت داشته باشد. یعنی آنچه مورد نظر متکلم است با آنچه مخاطب برداشت می‌کند، فرق داشته باشد یا مخاطبان معانی متفاوتی را از یک متن برداشت کنند. این امر بیان‌کننده این مطلب است که عوامل بسیاری درداد و ستدهای زبانی حاکم‌اند که متون و ابزارهای نظام زبان (صداها، دستورها و واژگان) تنها یکی از آن‌ها هستند.

ترجمه تخصصی کتاب، مقالات، کاتالوگ، سایت و ….
انگلیسی
عربی
فرانسه
روسی
چینی
اسپانیایی
ایتالیایی

سفارش در پیامرسان ها:

[email protected]

https://ojdanesh.com

09212394018

02188263128

0 پاسخ

دیدگاه خود را ثبت کنید

تمایل دارید در گفتگوها شرکت کنید؟
در گفتگو ها شرکت کنید.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *